Semmi sem túl fontos ebben a lüke világban, mondják Coenék. Legkevésbé a filmek.
Na jó, igazából nem is remake, noha nem ez az első film az iszákos békebírót felbérelő fiatal lányról, Coen-ék azonban ragaszkodnak ahhoz, hogy filmjük nem a ’69-es eredeti mozi újragondolása. És igazuk is van.
Elszomorítónak tartják a Coen fivérek, hogy még jó nevű filmes szakemberek is A félszemű seriff című 1969-es klasszikus remake-jének tartják új filmjüket, A Félszeműt. “Soha nem adnánk a fejünket remake-re, mindig saját anyagból dolgozunk” magyarázza Joel Coen.