Jókai humora és tévedése
Jókai az egyik legismertebb és legtermékenyebb író. Háromszáz kötetéből még életében 150-et lefordítottak több nyelvre. Ismerték a tengerentúl is. Tömérdek újságcikke és szerkesztőbizottsági tagságai is jól jövedelmezhettek.
Révay Mór, a Légrády testvérek mellett Jókai legfontosabb kiadója még ismerte őt személyesen. Ezért fontos a most Magyarországon megjelentetett kötet. A nagy mesélő három házat vitt, két kertes ház Pesten, egy villa a Sashegyen és egy üdülő Balatonfüreden. Hozzá egy olyan feleség, aki kidobta, kiselejtezendőnek ítélte az egyik első kiadású Petőfi kötetet. Dedikálva. A kötet a jelzett nagyságokat pénzügyi oldalukról is láttatja. Így izgalmas igazán a dolog.
"Amikor például a belvárosban az a híres képviselő-választás volt, amelyen Steiger Gyulát, az Első Hazai Takarékpénztár igazgatóját léptették fel báró Kaás Ivorral szemben, Jókai azt mondotta nekünk:? Kétség nem fér hozzá, Steiger Gyula meglesz. Biztos a többsége. Hiszen mindazok biztos szavazói, akiknek váltóit a takarékpénztár elfogadta. És kinek nincs váltója? Mikor aztán megvolt a választás, és Steiger Gyula csúnyán megbukott, már másnap besietett Jókai az irodánkba és várta a kérdésünket:
-No, lám, Steiger Gyula mégis megbukott.
-Hát persze, hogy megbukott-volt a múltkorival teljesen korrespondáló válasz-, hiszen ellene szavaztak mindazok, kiknek váltóit a takarékpénztár visszautasította. Azok pedig sokkal többen vannak." /Im. 31.old/.
Révay szerint Jókai korában a műveit 2000 példányban adták ki, akkor még nagyobb létszámú magyarsággal számolhattunk és nem volt tévé, rádió meg internet, mp3., most ez sok vagy kevés? Hasonlóképp nem idézem a nábobinak számító honoráriumokat, csak a jubileumi Díszkiadás félmilliócskájára utalok. Ezért közlöm még a kötetből a következő történetet.
Jókai Cigánybáró c. művét Johann Strauss zenésítette meg 1885-ben. Az operett már a kezdőévben, Bécsben nagy sikert aratott és számítani lehetett a világsikerre. A libbrettista, Schnitzler/ nálunk Casanova-története révén ismert/, lejött Bécsből és potom 2000 forintért megvette Jókaitól a szerzői jogokat.
Jókai nem írt több Cigánybárót, Strauss nem zenésített meg több Jókai regényt…
Kerekes Tamás
Hozzászólások