Bérczes László, a színház művészeti vezetője pénteken az MTI-nek
elmondta: e két előadás a színház repertoárjának sokszínűségét ugyan
nem tudja teljes egészében visszaadni, de mivel két nagyon különböző
formavilággal, stílussal rendelkező, sikeres produkcióról van szó, a
budapesti néző mégiscsak érzékelheti, hogy a kaposvári teátrum a
legkülönbözőbb elvárásoknak megfelelve is a minőségre helyezi a
hangsúlyt.

A színház fontosnak tartja azt is, hogy az ország első
számú kőszínházával és a független szcéna központjával egyaránt
együttműködésben álljon.
A művészeti vezető felidézte, hogy a Cigánytábor az égbe megy című
előadásban szereplő Söndörgő együttes megkapta a legjobb színházi
zenéért járó díjat a Városmajori Színházi Szemlén. A romantikus,
szenvedélyes mesének különleges ízt ad az előadás szerves részét
képező, élőben játszó zenekar autentikus balkáni népzenéje.

A 111 című kortárs lengyel dráma egy bűnmegelőzési projekt részeként
jött létre (a Somogy Megyei Rendőr-főkapitányság és a Kormányhivatal
Igazságügyi Szolgálatának közreműködése révén, az előadást a somogyi
középiskolai kollégiumokban játsszák tantermi előadásként
drámapedagógiai programmal egybekötve).

A pesti előadás apropóján, a
Lengyel Intézet szervezésében a szerző, Tomasz Man is Budapestre
látogat. Az előadás után vele és Pászt Patrícia fordítóval
beszélgethetnek a nézők.
A kaposvári Csiky Gergely Színházban januárban mutatják be Némedi
Árpád rendezésében A csúnya című fekete komédiát, amelynek szerzője
Marius von Mayenburg, a kortárs német drámairodalom egyik
legizgalmasabbnak tartott alakja. Némedi Árpád, aki 1988 óta színésze
a teátrumnak, ebben a szürreális darabban első alkalommal vállalta a
rendező szerepét.