A görög flotta maradványa Szalamisznál várja a halált, míg a hegyeken túl Athén ég; ilyen erős képet lehetetlen elrontani, és mégis sikerült. Az ember térdre esik Noam Murro rendező előtt: egyedülálló teljesítmény, amit alkotott.

A 300 – A birodalom hajnala sokkélmény. Negatív katarzis, egy megvalósult képtelenség. Olyan rossz, amilyet egész életében ritkán lát az ember. Sötét, idióta, és abszurd. A nyelv kevés a kifejezéshez, látni kell. De ahogy a film leigáz kegyetlen otrombaságával, a szöges csizma alatt fetrengve még sorra vehetjük, hogyan jutott ide, a pokolbéli hülyeség ilyen emberalatti fokára.

Rohad benne a történet. Az első 300-at a faék-egyszerű, de stílusos sztori tette befogadhatóvá. A birodalom hajnala követhetetlen idősíkok között ugrál, az eredeti filmet gonoszul majmolva, bárgyú narrátori teljesítménnyel. Nincsenek csúcspontjai. Nincs ív. Nincs haladás. Nincs előkészítés. Nincs feszültség-keltés. Nincs keret. Nincs semmi, ami történetté tenné ezt az összehányt jelenet-trágyadombot.

És rohadnak a szereplők. Themisztoklész (Sullivan Stapleton) vonások nélküli hulla. Semmi nyoma benne Leonidász király (Gerard Butler) cinizmusának és bátorságának – ami azt illeti, semmi nyoma benne semminek. Töküres. Artemiszia (Eva Green) egyetlen arckifejezéssel játssza végig a filmet szextől halálig, és még azt is rosszul műveli. Gorgó királynő (Lena Hadley) kifordult önmagából, és minden spártai értéket elfelejtett, egyetlen vonása a rosszindulatú gyanakvás. Xerxész (Rodrigo Santoro) – no, ő még Xerxész. Örülj neki. Beteg ragyogása az egyetlen sugár a sötétben.

300 – A birodalom hajnalaA szöveg leírhatatlanul borzalmas. A legostobább, legpatetikusabb dialógusok kínozzák a fület, amit valaha – érted? valaha! – filmben hallottál. A szinkron magyarsága kétségbeejtő: vulgár-historizáció modern kifejezésekkel keveredve; ember sose beszélt így, orkok talán, ha valaki életre keltené őket.

És azt hiszed, a látvány megmenti a Birodalmat? Hogy ha bedugod a füled, szándékosan bábunak nézed a figurákat, és nem vársz történetet, akkor legalább kapsz valami vigaszt az eredeti 300 festményszerű szépségéből? Nem menti meg! Nem kapsz! Mert az általában eleve sötétben játszódó jeleneteket kivehetetlenné teszi a 3D-s szemüvegek fényerő-csökkentő hatása. A 300 – A birodalom hajnala még az IMAX óriásvásznán is szürkés-kopottas sötétség volt, néha csak sziluetteket lehetett kivenni – hát sok szerencsét bármelyik moziteremhez!

A cikk folytatása ITT!