Magyarul is megjelenik a Pantera

A Pantera igaz története – belső szemmel címen fog magyarul is megjelenni és hivatalosan bemutatásra kerülni a könyv.

A Pantera igaz története – belső szemmel címen fog magyarul is megjelenni és hivatalosan bemutatásra kerülni június 11-én Budapesten, 14 órai kezdettel, a Fogasházban az a Panteráról szóló, 2013-ban megjelent könyv(Official Truth – The Inside Story of Pantera, 101 Proof), melynek szerzőpárosa: Rex Brown(az egykori Pantera és a Down zenekar ex-basszere, jelenleg a Kill Devil Hill-ben tölti be ezt a posztot) és Mark Eglington(író, zenei újságíró és szerző).

A mű magyar nyelvű kiadását Dudich Ákos(szakfordító, zenei újságíró) és Horváth István „Pityesz”(énekes) kezdeményezése tette lehetővé oly módon, hogy egy alulról szerveződő, Pantera-rajongókat mozgósító, underground összefogásra épülő módszert dolgoztak ki. Ez év január 1-jén elindították a 333-an az első magyar Pantera-könyvért! név alatt futó Facebook csoportot. Ebben felvázolták a tervüket, miszerint ha 333-an előrendeléssel támogatják a kezdeményezést, akkor az nagyjából fedezi a munkálatokat és a könyv kiadását. Ez sikeresnek bizonyult, ugyanis a könyv már a nyomdai stádiumon is túl van.

Az ominózus rajongók neve fel lesz tüntetve a saját maguk által kiválasztott oldal fejlécén, hogy még inkább magukénak érezzék a könyvet, és hogy a projekt kezdeményező párosa így tisztelegjen a támogatók előtt. 2016 áprilisában írtak a szerzőknek, Rex Brownnak és Mark Eglintonnak, akik még aznap válaszoltak. Teljesen meghatotta őket ez, ami Magyarországon történik a könyvvel kapcsolatban, és maximálisan támogatják a dolgot. Rex külön előszót írt a magyar rajongóknak, ezzel is kifejezve tiszteletét irányukba és egyben a kezdeményezést is üdvözölve. További érdekesség, hogy az eredeti illusztrációk mellé Magyarországon, magyar fotósok által készült képek is belekerülnek a könyvbe Rex jóváhagyásával, és ezzel még különlegesebb lesz a kiadvány, ami részben Rex Brown önéletrajzának is tekinthető, mert egészen gyerekkorától napjainkig leírásra kerültek benne az élményei, de a fő hangsúly a Pantera sztoryn van: a kezdeti „glam”-időszak, a tagcserék, a siker és a széthullás Rex szemszögéből… A drámai csúcspont bizonyosan „Dimebag” Darrell Abbott gitáros 2004-es meggyilkolása a színpadon, de mély őszinteséggel vall saját alkoholfüggőségéről és Phil Anselmo drogkálváriájáról is…

Rex Brown, magyar kiadáshoz írt előszava:
“Magyar rajongók, szevasztok!
Az a szerencse ért, hogy nemrég megismerhettem két csodálatos embert, akik elhatározták, hogy megajándékoznak benneteket, Pantera-rajongókat és engem az önéletrajzom magyar kiadásával! Mindig óriási élmény volt megfordulni Magyarországon, mind a színpadon, mind a színpadon kívül. Sokszor jártam nálatok, és bátran kijelenthetem, büszkék lehettek a múltatokra, kultúrátokra és a kibaszott rock ’n’ roll zenekaraitokra! Mindig öröm volt fellépni a Panterával és a Downnal Európa egyik leglelkesebb közönsége előtt…
A könyv, amelyet most a kezetekben tartotok, pár éve íródott és kifejezetten pozitív visszhangra lelt a nagybetűs Rajongók körében! Ez életem sztorija az én szemszögemből… Sok minden történt, mióta kijött, de vannak dolgok, amik nem változtak.
Szeretném megköszönni Dudich Ákosnak és Horváth István Pityesznek, amiért vették a fáradságot, és megvásárolták a könyvem jogait, hogy elérhetővé tegyék a számotokra! Külön köszönet Ákosnak, aki átültette a művet angolról magyarra, és természetesen örök hála Mark Eglintonnak, aki ugye eleve segített megírni az egészet, hehe! Remélem, élvezitek majd, dőljetek csak hátra, és éljétek át velem életem mérföldköveit! Isten áldja a Rock ’N’ Rollt!
Rex Brown, 2016 májusa”

 

Dudich Ákos és Horváth István „Pityesz” bemutatja:
A Pantera igaz története – belső szemmel
2016. június 11., szombat 14 óra
Fogasház, Budapest, 1073, Akácfa u. 51.

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on TumblrPrint this pageEmail this to someone

Irodalom

Találd meg a helyed!

mai bulik
buli helyek
kocsma/bár
étterem / kávézó / teázó
divat/design-shop
mozi
múzeum / galéria
színház
bubi - közbringa
gyorsétterem
dohánybolt
strand / fürdő / wellness
Az Antropos.hu térképet folyamatosan bővítjük, ha szerinted valami hiányzik róla, akkor ITT üzenhetsz a szerkesztőknek!

Hozzászólások

lap tetejére